Der Papst am Ruhetag: "Vergelt`s Gott!"

Nach vier Tagen voller Termine und Zeremonien nahm sich der Papst gestern viel Zeit für den privaten Teil seiner Reise. Einzig die Weihe der "Benedikt XVI."-Orgel in der Basilika Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle in Regensburg stand auf dem offiziellen Programm.

Nach einem privaten Mittagessen mit Georg Ratzinger in dessen Haus stiegen die beiden uns Auto, das sie zum Ziegetsdorfer Friedhof brachte. Dort liegt das Familiengrab der Ratzingers. In den Sechzigerjahren, als die Brüder Georg und Joseph in Regensburg neue Stellen angenommen hatten, ließen sie ihre Eltern aus einem Traunsteiner Grab in die Donaustadt umbetten. Als die Schwester Maria 1991 im Alter von 69 Jahren starb, wurde auch sie in Regensburg beigesetzt. Maria hatte Joseph Ratzinger in Rom den Haushalt geführt und war ihm eine wichtige Stütze. In Stille sprachen die beiden Brüder ein Gebet vor dem Grab.

Anschließend fuhren Benedikt und sein Bruder in die nahe gelegene Gemeinde Pentling, wo sie eine Brotzeit einnahmen - an dem Tisch, an dem sie in der Vergangenheit schon unzählige Male gegessen und gebetet hatten. Noch immer ist der Papst mit Erstwohnsitz in Pentling gemeldet. Das "Häusl", wie der Papst das Wohnhaus nennt, hat einen frischen Anstrich bekommen, Freiwillige montierten einen neuen Zaun. Nach Informationen der "Bild"-Zeitung wollen die deutschen Bischöfe dem Papst anbieten, seinen Urlaub künftig in Deutschland und nicht mehr wie bisher in Norditalien zu verbringen.

Als Papst Benedikt sein Haus in Pentling verließ, richtete er einige Worte an die versammelten Menschen:

„Liebe Freunde, mein Pentlinger Tag geht zu Ende. Ich möchte am Schluss einfach „Vergelt’s Gott“ sagen für die Nachbarschaft, die ich hier empfangen habe, für die Herzlichkeit der Begrüßung, dass ich wirklich mit dem Herzen, mit den Augen, mit allen Sinnen wahrnehmen konnte: Hier bin ich zu Hause. Ich bleibe da auch verwurzelt. Im Geiste sind wir immer beieinander. Ich danke dem lieben Gott für den gesegneten Tag, ich danke euch allen für die gute Nachbarschaft und wünsche recht gesegnete Zeit. Gottes Segen euch allen, ich darf euch noch den Segen geben. Es segne euch Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Amen. Vergelt’s Gott.”
(rv 14.09.06 gs)